COMUNICADO DE PRENSA 8 de enero de 2007 TERCERA CONVENCIÓN "UNIDAD FAMILIAR EN LA DIVERSIDAD" de la ASOCIACIÓN INTERNACIONAL de FAMILIAS por la DIVERSIDAD SEXUAL(AIFDS) anuncia su llegada a MONTEVIDEO, URUGUAY Nueva York, NY- 8 de enero de 2007 - AIFDS, la Asociación Internacional de Familias por la Diversidad Sexual, prepara su tercera convención "Unidad Familiar en la Diversidad". El propósito de la reunión es tratar el fenómeno de la homofobia, informar y educar a la población heterosexual sobre la orientación sexual, identidad de género y relaciones entre padres y hermanos basadas en el amor incondicional. La convención tendrá lugar entre el 27 y 30 de septiembre del 2007, en Montevideo, Uruguay. Esta convención busca también apoyar a lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros (LGBT) y sus familiares agredidos por la sociedad y sus modelos heterosexistas, además de intercambiar recursos de acción pública. Nila Marrone, miembro del Comité Ejecutivo de AIFDS y coordinadora de PFLAG FCA, NYC dijo: "La homofobia cultural ha lastimado a muchísimas familias, ya que se estima que por lo menos en una de cada cuatro familias hay alguien que no es heterosexual. El trabajo de los grupos familiares es el que más ayuda a salir del círculo vicioso de la destrucción familiar, a través de poder expresar los sentimientos, ser apoyados y modelar actitudes positivas en base a valores familiares de comprensión, amor incondicional, lucha contra los mitos y prejuicios, usar la educación y el activismo. Por eso es sumamente importante contar con una red de hispanohablantes en Latinoamérica, España y los Estados Unidos. Es urgente reunirse para capacitar más grupos. Los padres y madres más destacados pueden ayudar a otras familias a ser más felices si se basan en la verdad, la honestidad, el verdadero apoyo y amor incondicional." www.familiasporladiversidad.org La convención cuenta con la participación de representantes de diez países y espera tener representantes de todos los países hispanoamericanos, España y Estados Unidos. También cuenta con el apoyo de la Junta Departamental de Montevideo (Lesgislativo comunal) y la colaboración parcial de IBM. AIFDS está integrada por familias formadas por heterosexuales, lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros (LGBT) provenientes de Hispanoamérica, España e hispanohablantes de los Estados Unidos. La organización busca la reconciliación e integración de la sociedad hispana a través del respeto a la diversidad sexual, la igualdad, el reconocimiento de la dignidad y derechos humanos de personas LGBT. Comuníquese con: En Argentina: Irmgard Fischer irmgfischer@yahoo.com.ar En España: Albert Rabadá 659-644-567 Albert.Arcarons@T-Systems.org En México: Miriam Ángel 52-11-82-50 irmamiriam_angel@hotmail.com Luís Perelman 52-86-08-95 padresporladiversidad@yahoo.com.mx En Estados Unidos: Nila Marrone (Nueva York) 914-787-8738 nilajoe@optonline.net Mónica Taher (Los Ángeles) 323-634-2025 taher@glaad.org En Uruguay: Fernando Frontan fefroq@adinet.com.uy PRESS RELEASE Date: January, 08.2007 Nila Marrone (New York) 914.787.8738 nilajoe@optonline.net Carlos Macías (New York) 646.871.8029 macias@glaad.org Mónica Taher (Los Angeles) 323.634.2025 taher@glaad.org THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF SEXUALLY DIVERSE FAMILIES (AIFDS) ANNOUNCES ITS THIRD CONVENTION, "FAMILY UNITY IN DIVERSITY," TO TAKE PLACE IN MONTEVIDEO, URUGUAY IN SEPTEMBER OF 2007. New York, NY- The International Family Association of Sexually Diverse Families (AIFDS, for its initials in Spanish) announces its third convention, "Family Unity in Diversity." The convention will address the corrosive effects of homophobia and seek to educate the heterosexual population about sexual orientation, gender identity and relationships between parents and siblings based on unconditional love. The convention will take place from the 27th to the 30th of September, 2007, in Uruguay's capital, Montevideo. This convention supports lesbians, gays, bisexuals and transgender people (LGBT) and their families that have been damaged by society and the heterosexist model. It also seeks to mobilize resources to facilitate public action. Nila Marrone, board member of AIFDS and coordinator for PFLAG FCA, NYC said, "Cultural homophobia has damaged many families since approximately one out of four families has a member who is not heterosexual. The work carried out by family groups is the most effective means of breaking the vicious cycle of hate seeking to destroy families. Our work encourages members to express their feelings, be supportive, and adopt positive attitudes based on family values such as understanding, unconditional love, rejection of myths and prejudice, use of education and activism. A network of Spanish speakers from Latin America, Spain, and the United States and the training of family groups are essential to achieving our goals. Mothers and fathers who excel in this work effectively help other families to be happier by basing their lives on truth, honesty, support and unconditional love." MORE INFORMATION FROM: familiasporladiversidad@yahoo.com Representatives from ten countries will participate in the annual convention. We expect to have representatives from all Latin American countries, as well as Spain and Spanish speakers in the US. The convention is sponsored in part by IBM and has the support of the City Council of Montevideo, Uruguay . AIFDS is an association of families that includes heterosexual, lesbian, gay, bisexual and transgender persons. The Association's mission is to achieve integration and reconciliation of Hispanic society through respect for sexual diversity as well as equality, dignity and human rights FOR ALL. COMUNICADO Data: 8.01.07 Contato: Mónica Taher Fone: 323.634.2025 E-mail: taher@glaad.org TERCEIRA CONVENÇÃO "UNIDADE FAMILIAR NA DIVERSIDADE" DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FAMÍLIAS PELA DIVERSIDADE SEXUAL ANUNCIA SUA CHEGADA A MONTEVIDÉU, URUGUAI Nova York, NY - AIFDS, a Associação Internacional de Famílias pela Diversidade Sexual, prepara sua terceira convenção "Unidade Familiar na Diversidade". O objetivo da reunião é tratar o fenômeno da homofobia, informar e educar a população heterossexual sobre a orientação sexual, identidade de gênero e relações entre pais e irmão baseados no amor incondicional. A convenção terá lugar entre 27 e 30 de setembro de 2007, em Montevidéu, Uruguai. Esta convenção visa também apoiar lesbianas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) e seus familiares agredidos pela sociedade e por seus modelos heterossexuais, além de realizar uma troca de recursos de ação pública. Nila Marrone, membro do Comitê Executivo de AIFDS e coordenadora de PFLAG FCA, NYC disse: "A homofobia cultural magoou muitas famílias, pois se estima que, no mínimo, em uma de cada quatro famílias há alguém que não é heterossexual. O trabalho dos grupos familiares é o que mais ajuda a sair do circulo vicioso da destruição familiar, pois permite expressar os sentimentos, contar com apoio e modelar atitudes positivas com base em valores familiares de compreensão, amor incondicional, luta contra os mitos e preconceitos, usar a educação e o ativismo. É por isso que é sumamente importante contar com uma rede de hispanófonos na América Latina, na Espanha e nos Estados Unidos. É urgente reunir-se para capacitar mais grupos. Os pais e mães mais destacados podem ajudar outras famílias a serem mais felizes, se elas se basearem na verdade, na honestidade, no verdadeiro apoio e no amor incondicional." www.familiasporladiversidad.org A convenção conta com a participação de representantes de dez países e espera ter representantes de todos os países hispano-americanos, da Espanha e dos Estados Unidos. Também conta com a colaboração parcial da IBM. AIFDS está integrada por famílias formadas por heterossexuais, lesbianas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) provenientes da América de língua espanhola, da Espanha e hispanófonos dos Estados Unidos. A organização busca a reconciliação e a integração da sociedade hispânica por meio do respeito à diversidade sexual, da igualdade, do reconhecimento da dignidade e dos direitos humanos de pessoas LGBT. MITTEILUNG FÜR DIE PRESSE Für Post in Deutsch: Irmgard Fischer Tel. 0054-11-4765-5531 e-mail: irmgfischer@yahoo.com.ar Für Post in Spanisch oder Englisch: Nila Marrone Tel. 001-914-787-8738 e-mail: nilajoe@optonline.net DIE DRITTE TAGUNG "FAMILIENEINHEIT IN DER VIELFALT" DER INTERNATIONALEN FAMILIENVEREINIGUNG FÜR DIE GESCHLECHTLICHE VIELFALT GIBT IHR EINTREFFEN IN MONTEVIDEO, URUGUAY, BEKANNT. New York, NY - AIFDS, Internationale Familienvereinigung für die Geschlechtliche Vielfalt (Asociación Internacional de Familias por la Diversidad Sexual), bereitet ihre dritte Tagung "Familieneinheit in der Vielfalt" vor. Die Absicht dieser Tagung ist die Behandlung des Phänomens der Homophobie, die Information und Aufklärung der heterosexuellen Bevölkerung über sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität und Beziehungen zwischen Eltern und Geschwistern gestützt auf bedingungslose Liebe. Die Tagung wird zwischen dem 27. und 30. September 2007 in Montevideo, Uruguay, stattfinden. Diese Tagung bezweckt auch, den Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen und ihren Angehörigen gegen die Angriffe der Gesellschaft und ihrer heterosexistischen Modelle beizustehen, und ausserdem den Austausch von Mitteln öffentlicher Hilfsorgane. Nila Marrone, Mitglied des Exekutivkomitees der AIFDS und Koordinatorin der PFLAG FCA, NYC, sagte: "Die kulturelle Homophobie hat sehr viele Familien verletzt, denn man schätzt, dass mindestens in einer von vier Familien ein nicht-heterosexuelles Mitglied besteht. Die Tätigkeit vonseiten der Familien ist diejenige, die am meisten hilft, aus dem Teufelskreis der Familienzerstörung herauszukommen, durch das Ermöglichen der freien Gefühlsäusserung, Erhalten des nötigen Beistandes und Formung von positivem Verhalten begründet auf Familienwerten von Verständnis, bedingungsloser Liebe, Kampf gegen Mythen und Vorurteile, mit Hilfe der Ausbildung und des Aktivismus. Aus diesem Grund ist es äusserst wichtig, mit einem Netz von Spanischsprechenden in Lateinamerika, Spanien und den Vereinigten Staaten rechnen zu können. Es ist dringend notwendig sich zu versammeln, um neue Gruppen auszubilden. Die besonders geeigneten Väter und Mütter können anderen Familien helfen, glücklicher zu werden, wenn sie sich auf die Wahrheit, Ehrlichkeit, den wahren Beistand und die bedingungslose Liebe stützen." www.familiasporladiversidad.org Die Tagung rechnet mit der Beteiligung von Vertretern aus zehn Ländern und hofft, Vertreter aus allen lateinamerikanischen Ländern, Spanien und den Vereinigten Staaten zu haben. Sie zählt auch mit der Unterstützung des Ausschusses der Kommunal Legislative von Montevideo, Uruguay, und der partiellen Unterstützung von IBM. AIFDS besteht aus Familien mit Heterosexuellen, Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen aus Lateinamerika, Spanien und der spanischsprechenden Bevölkerung aus den Vereinigten Staaten. Der Verband sucht die Aussöhnung und Integrierung der spanischen Gesellschaft durch den Respekt vor der sexuellen Vielfalt, die Anerkennung der menschlichen Würde und Rechte der Menschen anderer sexuellen Orientierung.